|
Виды письменных переводов: - отчеты;
- техническая документация;
- тендерные предложения;
- рекламные материалы. Специализация: нефтегазовая деятельность, строительство трубопроводов, рыбное хозяйство, охрана окружающей среды, перевод в суде.
|
|
Перевод одной страницы формата А4 занимает обычно у опытного переводчика около часа, за день обычно переводится и редактируется 5-7 страниц текста средней сложности или по знакомой теме. Существуют хорошие программы, облегчающие работу письменного переводчика, в то время как машинные переводы отличаются неточностью.
|
