Мария Ким Еспеланд е професионален заклет устен преводач, (оторизацията e издадена от норвежкото Министерство на труда през1997 год), писмен преводач, преподавател по руски и практика на превода. Образование: Филологически факултет на Московския държавен университет «М. В. Ломоносов»,  Историческо-философски факултет на Университета на Осло и курсове по превод към Университетския колеж на Осло.

Практикува професията от  1986 год.

Дипломиран екскурзовод за Осло.

Устен и писмен превод в следните езикови комбинации:

От норвежки на руски и български

От руски на норвежки, английски и български

От английски на руски и български

От български на норвежки, руски и английски.